{"id":12485,"date":"2026-04-22T10:11:47","date_gmt":"2026-04-22T08:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/?p=12485"},"modified":"2026-04-22T10:11:52","modified_gmt":"2026-04-22T08:11:52","slug":"%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/","title":{"rendered":"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione"},"content":{"rendered":"\n<p>Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f50d; Introduzione<\/h2>\n\n\n\n<p>Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato questo problema:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; <strong>gestire cataloghi multilingua senza perdere il controllo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>All\u2019inizio sembra semplice:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>traduci il catalogo<\/li>\n\n\n\n<li>crei la versione inglese<\/li>\n\n\n\n<li>poi francese<\/li>\n\n\n\n<li>poi magari tedesco<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ma dopo pochi mesi\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; qualcosa si rompe<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x274c; Il falso problema: tradurre il catalogo<\/h2>\n\n\n\n<p>Molte aziende pensano che la difficolt\u00e0 sia:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>tradurre i testi<\/li>\n\n\n\n<li>adattare i contenuti<\/li>\n\n\n\n<li>gestire le lingue<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ma la verit\u00e0 \u00e8 diversa.<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; <strong>Tradurre un catalogo non \u00e8 il problema principale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oggi esistono:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>traduttori professionali<\/li>\n\n\n\n<li>strumenti automatici<\/li>\n\n\n\n<li>agenzie specializzate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il punto critico non \u00e8 la traduzione.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x26a0;&#xfe0f; Il vero problema: la gestione dei cataloghi multilingua<\/h2>\n\n\n\n<p>Il vero problema \u00e8 questo:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; <strong>mantenere allineati tutti i cataloghi nelle diverse lingue<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Facciamo un esempio concreto.<\/p>\n\n\n\n<p>Hai:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>catalogo italiano<\/li>\n\n\n\n<li>catalogo inglese<\/li>\n\n\n\n<li>catalogo francese<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>All\u2019inizio sono identici.<\/p>\n\n\n\n<p>Poi succede questo:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>aggiorni un prezzo solo in italiano<\/li>\n\n\n\n<li>modifichi una descrizione solo in inglese<\/li>\n\n\n\n<li>aggiungi un prodotto solo in una lingua<\/li>\n\n\n\n<li>correggi un errore\u2026 ma non ovunque<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Risultato:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; ogni catalogo prende una strada diversa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f4a5; I rischi dei cataloghi non allineati<\/h2>\n\n\n\n<p>Quando i cataloghi multilingua non sono sincronizzati, succede:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>prezzi diversi tra versioni<\/li>\n\n\n\n<li>informazioni incoerenti<\/li>\n\n\n\n<li>errori commerciali<\/li>\n\n\n\n<li>perdita di credibilit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>E soprattutto:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; <strong>i commerciali non sanno quale catalogo usare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Questo genera:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>confusione interna<\/li>\n\n\n\n<li>errori con i clienti<\/li>\n\n\n\n<li>tempo perso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f9e0; Il concetto chiave: il catalogo \u00e8 un database stampato<\/h2>\n\n\n\n<p>Qui entra in gioco un concetto fondamentale:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Il catalogo non \u00e8 un PDF.<br>Il catalogo \u00e8 un database stampato.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Finch\u00e9 gestisci i cataloghi come file separati:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>ogni modifica va rifatta manualmente<\/li>\n\n\n\n<li>ogni lingua \u00e8 indipendente<\/li>\n\n\n\n<li>ogni errore si moltiplica<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f504; Come gestire correttamente un catalogo multilingua<\/h2>\n\n\n\n<p>Per risolvere il problema, serve un cambio di approccio.<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; Non devi gestire file<br>&#x1f449; Devi gestire dati<\/p>\n\n\n\n<p>Un sistema corretto prevede:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>un\u2019unica base dati prodotti<\/li>\n\n\n\n<li>tutte le lingue collegate<\/li>\n\n\n\n<li>generazione automatica dei cataloghi<\/li>\n\n\n\n<li>aggiornamenti centralizzati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>modifichi una volta<\/li>\n\n\n\n<li>aggiorni tutto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x26a1; Vantaggi di una gestione centralizzata<\/h2>\n\n\n\n<p>Quando i cataloghi multilingua sono gestiti correttamente:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>riduci drasticamente gli errori<\/li>\n\n\n\n<li>velocizzi gli aggiornamenti<\/li>\n\n\n\n<li>elimini le duplicazioni<\/li>\n\n\n\n<li>migliori la coerenza tra mercati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>E soprattutto:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; puoi scalare su nuovi mercati senza aumentare il caos<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f680; La soluzione: automatizzare la gestione dei cataloghi<\/h2>\n\n\n\n<p>Per ottenere questo risultato, serve uno strumento adeguato.<\/p>\n\n\n\n<p>Con <strong>Easy List Plus<\/strong> puoi:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>gestire tutti i dati in un unico sistema<\/li>\n\n\n\n<li>collegare le lingue tra loro<\/li>\n\n\n\n<li>generare cataloghi in Adobe InDesign automaticamente<\/li>\n\n\n\n<li>aggiornare tutte le versioni in pochi minuti<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Non stai pi\u00f9 lavorando su file separati.<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; Stai gestendo un sistema integrato.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f4cc; Domanda finale (SEO + conversione)<\/h2>\n\n\n\n<p>Fermati un attimo e rispondi:<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; <strong>oggi, quante versioni del tuo catalogo devi aggiornare manualmente?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Se la risposta \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>pi\u00f9 di una<\/li>\n\n\n\n<li>oppure \u201cdipende\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>allora hai un problema strutturale nella gestione dei cataloghi multilingua.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f3af; Vuoi migliorare la gestione dei tuoi cataloghi esteri?<\/h2>\n\n\n\n<p>Possiamo aiutarti a:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>analizzare il tuo processo attuale<\/li>\n\n\n\n<li>individuare errori e inefficienze<\/li>\n\n\n\n<li>semplificare la gestione dei cataloghi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#x1f449; Scrivimi <strong>\u201ccatalogo\u201d<\/strong> oppure richiedi un\u2019analisi gratuita.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato questo problema: &#x1f449; gestire cataloghi multilingua senza perdere il controllo All\u2019inizio sembra semplice: Ma dopo pochi mesi\u2026 &#x1f449; qualcosa si rompe &#x274c; Il falso problema: tradurre il catalogo Molte aziende pensano che la difficolt\u00e0 sia:\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/\">Leggi tutto &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12486,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/\ud83c\udf0d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/\ud83c\udf0d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Easy List Plus\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gabriele.fiorani.9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-22T08:11:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T08:11:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr-2026-10_10_06.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriele Fiorani\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriele Fiorani\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/\",\"name\":\"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T08:11:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T08:11:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#\/schema\/person\/4abcbfb7991346b2117c24679cf3f76a\"},\"description\":\"Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/\",\"name\":\"Easy List Plus\",\"description\":\"L\u2019esclusivo sistema che permette di trasformare il listino in un vero strumento di marketing usando Adobe InDesign collegato al database.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#\/schema\/person\/4abcbfb7991346b2117c24679cf3f76a\",\"name\":\"Gabriele Fiorani\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f11ce275b215e62b85042509661218dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f11ce275b215e62b85042509661218dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriele Fiorani\"},\"description\":\"L\u2019obiettivo del mio lavoro \u00e9 quello di aiutare i clienti a organizzare il proprio catalogo nel migliore dei modi per ottenere quello che dovrebbe: vendere! Le aziende hanno il problema di dover iniziare ogni volta il listino da capo, spendendo tante risorse, sia economiche che di tempo. E ogni anno la storia ricomincia, e l\u2019unica via che trovano per risparmiare \u00e8 quella di allungare i tempi tra una versione ed un\u2019altra\u2026 ma se il listino lo fanno perch\u00e9 serve a vendere\u2026 \u00e8 un controsenso! Metto a mia disposizione tutta l\u2019esperienza acquisita in SCM Group dove, come dipendente prima e consulente poi, ho programmato e gestito il sistema OLI (Offerte e Listini) per tutto il gruppo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/gabriele.fiorani.9\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione","description":"Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/\ud83c\udf0d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione","og_description":"Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato","og_url":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/\ud83c\udf0d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/","og_site_name":"Easy List Plus","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/gabriele.fiorani.9","article_published_time":"2026-04-22T08:11:47+00:00","article_modified_time":"2026-04-22T08:11:52+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr-2026-10_10_06.png","type":"image\/png"}],"author":"Gabriele Fiorani","twitter_misc":{"Scritto da":"Gabriele Fiorani","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/","url":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/","name":"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T08:11:47+00:00","dateModified":"2026-04-22T08:11:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#\/schema\/person\/4abcbfb7991346b2117c24679cf3f76a"},"description":"Come evitare errori, versioni disallineate e perdita di controllo nei cataloghi esteri &#x1f50d; Introduzione Se vendi all\u2019estero, hai gi\u00e0 affrontato","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/%f0%9f%8c%8d-gestione-cataloghi-multilingua-il-vero-problema-non-e-la-traduzione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#x1f30d; Gestione cataloghi multilingua: il vero problema non \u00e8 la traduzione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#website","url":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/","name":"Easy List Plus","description":"L\u2019esclusivo sistema che permette di trasformare il listino in un vero strumento di marketing usando Adobe InDesign collegato al database.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#\/schema\/person\/4abcbfb7991346b2117c24679cf3f76a","name":"Gabriele Fiorani","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f11ce275b215e62b85042509661218dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f11ce275b215e62b85042509661218dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriele Fiorani"},"description":"L\u2019obiettivo del mio lavoro \u00e9 quello di aiutare i clienti a organizzare il proprio catalogo nel migliore dei modi per ottenere quello che dovrebbe: vendere! Le aziende hanno il problema di dover iniziare ogni volta il listino da capo, spendendo tante risorse, sia economiche che di tempo. E ogni anno la storia ricomincia, e l\u2019unica via che trovano per risparmiare \u00e8 quella di allungare i tempi tra una versione ed un\u2019altra\u2026 ma se il listino lo fanno perch\u00e9 serve a vendere\u2026 \u00e8 un controsenso! Metto a mia disposizione tutta l\u2019esperienza acquisita in SCM Group dove, come dipendente prima e consulente poi, ho programmato e gestito il sistema OLI (Offerte e Listini) per tutto il gruppo.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gabriele.fiorani.9"]}]}},"views":47,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ChatGPT-Image-22-apr-2026-10_10_06.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12487,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12485\/revisions\/12487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dieffesystem.com\/progettocatalogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}